Els americans tenen molta consciència de respecte a altres religions i festivitats, i per això hem escollit aquesta cançó, ja que la podeu cantar després de cagar el tió (paganisme català), quan prepareu el pessebre (cristianisme), quan espereu al Pare Noel/Santa Claus/Sant Nicolau (barreja de mitologia nordeuropea, feta passar per cristianisme i després desarrelada de la religió), quan encengueu les llums de Hanukkà (judaisme) o quan obriu els regals que us han portat els Reis d'Orient/Reis Mags (cristianisme; en anglès es diuen Three Wise Men, lit. Tres Savis). I si el ramadà us cau a les dates, doncs també; i és clar, si celebreu Acció de Gràcies (darrer dijous de novembre), la podeu començar a cantar aleshores i no deixar de cantar-la fins a finals de gener, quan la neu comenci a fondre's.
No obstant, els vídeos que veurem avui estan vinculats a Pare Noel encara que aquest anava amb ren i la cançó parla de cavalls.
La lletra sencera de la cançó és:
Dashing through the snow
On a one horse open sleigh
O'er the fields we go
Laughing all the way
Bells on bob tails ring
Making spirits bright
What fun it is to laugh and sing
A sleighing song tonight
Jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
Oh, what fun it is to ride
On a one horse open sleigh
A day or two ago
I thought I'd take a ride
And soon Miss Fanny Bright
Was seated by my side
The horse was lean and lank
Misfortune seemed his lot
We got into a drifted bank
And then we got upsot
La tornada ens dóna paraules noves:
- To jingle: /dzingel/ cascavellejar
- Bell: /bèl/ campana o cascavell
- All the way: /ol de:uei/ tot el camí
- Fun: /fan/ divertiment, divertit
- Ride: /raid/ conduir
- Sleigh: /'slei/ trineu; one horse open sleigh: trineu, sense sostre i tirat per un sol cavall.
I ara li dedicarem el darrer vídeo de l'any al Matt:
A part de la tornada de la cançó, afegeix:
I can jump, I can dance, I can sing, I can laugh
- To jump: /dzamp/ saltar
- To dance: /dans/ ballar
- To sing: cantar
- To laugh: /laf/ riure
- Versió 1
- Versió 2
- Jingle Bell Rock (Disney)
I amb això acaba el BabyClub 2010. Espero que us ho hagueu passat tant bé com nosaltres. Us desitgem: bones vacances d'hivern, bon Nadal, Feliç Hanukkà (encara que ja ha passat), bon any nou i un super feliç 2011.